The only way is upp

2012-10-24 av

Häromdagen hörde jag en kollega säga att hon, inför ett arbetspass, inte hade hunnit ”sova upp sig ordentligt”. Jag vet inte om det var tungan som slant eller om hon sa så med flit, men det låter ju lite konstigt? Man kan vila upp sig och sova ut, men sova upp sig? Samtidigt tycker jag att uttrycket är ganska bra. Man är nere i tröttheten och sover upp sig, varför inte?

Jag tror också att det här med ”upp” är lite av en trend i språket. Man renoverar upp köket, man möblerar upp rum, man stylar (stajlar?) upp sig och laddar upp både både filer, batterier och sig själv. Man höjer standarden, helt enkelt. Varför då inte sova upp sig?

  • Päntillällä

    Säg upp dig!