I de flesta fall går det lika bra att skriva mellan såväl som emellan. 

Det finns vissa formuleringar där bara emellan är möjligt, till exempel i ”oss emellan” och ”mitt emellan”.