Ja, skriv makron.

  Skriv en partner, den partnern, två partner, de där partnerna. Om man använder ett -s, som i engelskan, för att uttrycka plural (flertal) på ord som partner blir det svårt att böja ordet i bestämd form: partnersna. Därför är det … Läs mer →

Det heter policyer. En annan lösning är att försöka skriva om meningen (så slipper du använda den här något krångliga pluralformen). Du kan också använda ett svenskt ord som betyder samma sak: riktlinjer, principer, inriktningar.  

Vilken variant man ska använda i stället för de här krångliga engelska orden beror alltid på sammanhanget. Två bra ord är lägga ut och utläggning. Men man kan också använda sig av till exempel entreprenad, lämna ut (till någon) eller … Läs mer →

Det finns flera olika ord att välja mellan i stället för den engelska termen. Vilket som passar bäst beror på sammanhanget. Språkrådet föreslår exempelvis: jämförelse, mått, måttstock, framgångsanalys, nyckeltalsmätning, utvärderingsprov, referenspunkt, konkurrentanalys och riktmärkning. 

Båda varianterna går bra. Juice är vanligare men jos har en enklare stavning.

Det är bäst att hålla sig till de varianter som passar bäst in i det svenska språksystemet. I dessa fall är alltså mejl och e-post (att mejla och skicka e-post eller att e-posta) bättre att använda än den engelska stavningen … Läs mer →