Lånord

Det finns 17 artiklar i denna kategori

Hur böjer man egentligen lånord såsom designer, partner och coach? Hur stavar man till mejl och juice på svenska? Och finns det svenska varianter att använda istället för engelska ord som win-win-situation, benchmarking och outsourca?

Under kategorien ”lånord” får du svar på sådana här frågor, och några till. Saknar du svar på någon fråga som berör just denna kategori så är vi hemskt tacksamma om du hör av dig till oss.

Datum, tid och räkneord, Lånord |

  Du kan uttala euro på två sätt på svenska. Antingen med diftong som i eufori, eller med v-uttal (evrå) som i neurosedyn.  

Lånord, Stor eller liten bokstav |

  Båda varianterna går bra, men skriv hellre med liten bokstav. Internet sågs tidigare helt entydigt som ett egennamn, varför man skrev det med stor bokstav. Numera är det dock få som uppfattar ordet på det sättet, varför det är … Läs mer

Lånord, Ordformer |

Skriv designer. Det är bäst att böja lånord efter svenskt mönster. Designer liknar ordet åker, och borde därför böjas på samma sätt (åker, åkern, åkrar, åkrarna). Men av uttalsmässiga skäl (designrar) är det bättre att använda en oböjd pluralform på … Läs mer

Lånord |

Om du vill använda ett uttryck som är nära originalet kan du välja vinn-vinn-situation. Ett annat sätt att uttrycka samma sak är att använda ordet ömsevinst, som också är mer lätthanterlig än den andra varianten.

Lånord, Ordformer |

Skriv coachning. När vi bildar substantiv av verb i svenskan lägger vi till -ning på verbet, till exempel simma – simning. Detta mönster ska man följa också när det handlar om ord som har lånats in från andra språk.

Lånord, Ordformer |

Skriv joggning. När vi bildar substantiv av verb i svenskan lägger vi till -ning på verbet, till exempel simma – simning. Detta mönster ska man följa också när det handlar om ord som har lånats in från andra språk.

Lånord, Ordformer |

Skriv dopning. När vi bildar substantiv av verb i svenskan lägger vi till -ning på verbet, till exempel simma – simning. Detta mönster ska man följa också när det handlar om ord som har lånats in från andra språk.

Lånord, Ordformer |

Skriv mobbning. När vi bildar substantiv av verb i svenskan lägger vi till -ning på verbet, till exempel simma – simning. Detta mönster ska man följa också när det handlar om ord som har lånats in från andra språk.

Lånord, Ordformer |

Skriv dumpning. När vi bildar substantiv av verb i svenskan lägger vi till -ning-formen, till exempel simma – simning. Detta mönster ska man följa också när det handlar om ord som har lånats in från andra språk.

Lånord, Stor eller liten bokstav |

Om du syftar på trådlöst nätverk, skriv hellre wifi än wi-fi. Om du däremot menar branschorganisationen Wi-Fi Alliance, ska du skriva Wi-Fi.

Sida 1 av 212