Skriver man ”Vi har hälsat på de som har kommit” eller ”Vi har hälsat på dem som har kommit”?

 

Båda varianterna går bra.

Pronomenen de och dem betecknar subjektsform (de) respektive objektsform (dem), på samma sätt som exempelvis vi/oss, jag/mig eller han/honom.

Oftast är det lätt att skilja på användningen av de och dem, även om det inte hörs i talspråket på samma sätt som andra pronomen (se tidigare nämnda exempel). Men när pronomenet används i en som-sats blir ofta valet svårt.

Tidigare sågs dem som korrekt eftersom att frasen är ett objekt i satsen, eller för att den är en bestämning till en preposition. I dag menar man att även de-formen fungerar. Detta på grund av tre olika anledningar:

  • Frasen innehåller ett dolt substantiv Vi har hälsat på alla de (gäster) som har kommit
  • För att pronomenet skulle vara subjektet i en bisats
  • För att man tycker att de som ska ses som en sammanhållen konstruktion.

 

 

  • mappo

    Jag ersätter alltid med vi/oss för att hjälpa språkkänslan.
    Vi motsvarar de och oss motsvarar dem.

    I det här fallet testar jag alltså  ”X har hälsat på _vi_ som har kommit” mot ”X har hälsat på _oss_ som har kommit”.

    Jag tycker oss (d.v.s. dem) låter bäst.

  • Pingback: Marcuskjellberg | Pearltrees