Semmelwrap och om hur ord bildas i svenskan

2015-01-21 av

Häromdagen kom Tössebageriet ut med något alldeles nytt – nämligen semmelwrap: grädde och mandelmassa inrullat i vetedeg.

När någon skapar något nytt måste det också få ett namn, det är en av flera anledningar till att språket utvecklas med nya ord.

För att skapa ett nytt ord kan man som i det här fallet använda sig av en sammansättning. Andra sätt att skapa nya ord är genom avledningar, till exempel ”yoloa” som fanns med i nyordslistan för 2014 (från förkortningen yolo – you only live once) och genom inlån, alltså att låna ord från andra språk.

I det här fallet blev det semmelwrap, som är en sammansättning av semla och lånordet wrap. Wrap kommer ursprungligen från engelskan och betyder ungefär svepa.

Vissa tidningar skriver semmelwrap och vissa semmel-wrap. Den första varianten verkar dock vara snäppet vanligare, och liknar andra sammansättningar med wrap som till exempel tortillawrap och tonfiskwrap.

Semmelwrapens framtid är ännu oviss, men vem vet, kanske kommer semmelwrap att bli ett ord för 2015 års nyordslista?